Termos de Serviço Terms of Service

As regras
do nosso serviço. The rules
of our service.

Última atualização · 21 de Março de 2023 Last updated · 21 March 2023

Por favor, leia atentamente estes Termos e Condições antes de utilizar o nosso serviço. Estes Termos regem a sua utilização do website e estabelecem direitos e obrigações entre si e a FuturEdge Solutions. Please read these Terms and Conditions carefully before using our service. These Terms govern your use of the website and set out the rights and obligations between you and FuturEdge Solutions.

Empresa: Futuredge Unipessoal Lda · País: Portugal · Website: futuredgesolutions.com Company: Futuredge Unipessoal Lda · Country: Portugal · Website: futuredgesolutions.com

Interpretação e DefiniçõesInterpretation and Definitions

InterpretaçãoInterpretation

Palavras com a inicial em maiúsculas têm os significados definidos abaixo. As definições aplicam-se quer estejam no singular ou no plural.Words with initial capital letters have the meanings defined below. These definitions apply regardless of whether they appear in singular or plural.

DefiniçõesDefinitions

  • Afiliada: entidade que controla, é controlada por ou está sob controlo comum com uma das partes (50%+ de participação).Affiliate: entity that controls, is controlled by or is under common control with a party (50%+ ownership).
  • País: Portugal.Country: Portugal.
  • Empresa: Futuredge Unipessoal Lda.Company: Futuredge Unipessoal Lda.
  • Dispositivo: qualquer equipamento que aceda ao serviço (computador, telemóvel, tablet).Device: any device that can access the service (computer, mobile, tablet).
  • Serviço: o website.Service: the website.
  • Site: FuturEdge Solutions, acessível em futuredgesolutions.com.Website: FuturEdge Solutions, accessible at futuredgesolutions.com.
  • Você: o indivíduo que acede ou utiliza o serviço, ou a entidade legal em nome da qual essa pessoa o faz.You: the individual accessing or using the service, or the legal entity on behalf of which such individual is acting.

ReconhecimentoAcknowledgment

Estes Termos regulam a utilização do serviço e o acordo entre si e a Empresa. Definem os direitos e obrigações de todos os utilizadores. O acesso e utilização estão condicionados à sua aceitação destes Termos. Aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores e outros que aceedam ao serviço.These Terms govern your use of the service and the agreement between you and the Company. They set out the rights and obligations of all users. Your access to and use of the service is conditioned upon your acceptance of these Terms. They apply to all visitors, users and others who access the service.

Ao aceder ou utilizar o serviço, concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se discordar de qualquer parte, não deve aceder ao serviço. Declara ter mais de 18 anos. A Empresa não permite o uso do serviço por menores de 18 anos.By accessing or using the service, you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part, you must not access the service. You represent that you are over the age of 18. The Company does not permit those under 18 to use the service.

O acesso e utilização do serviço estão também condicionados à sua aceitação e cumprimento da nossa Política de Privacidade.Your access to and use of the service is also conditioned on your acceptance of and compliance with our Privacy Policy.

Ligações a Sites TerceirosLinks to Other Websites

O serviço pode conter ligações para websites de terceiros que não são detidos nem controlados pela Empresa. Não temos controlo sobre o conteúdo, políticas de privacidade ou práticas desses sites. Recomendamos que leia os termos e políticas de privacidade desses sites antes de os utilizar.The service may contain links to third-party websites that are not owned or controlled by the Company. We have no control over the content, privacy policies or practices of those sites. We strongly advise you to read the terms and privacy policies of any third-party sites you visit.

RescisãoTermination

Podemos suspender ou terminar o seu acesso de imediato, sem aviso prévio nem responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo o incumprimento destes Termos. Após a rescisão, o seu direito de utilizar o serviço cessa imediatamente.We may terminate or suspend your access immediately, without prior notice or liability, for any reason, including breach of these Terms. Upon termination, your right to use the service ceases immediately.

Limitação de ResponsabilidadeLimitation of Liability

Não obstante quaisquer danos que possa sofrer, a responsabilidade total da Empresa e de qualquer fornecedor seu, ao abrigo destes Termos, e o seu único recurso por todos os incidentes, será limitada ao montante efectivamente pago através do serviço ou a 100 USD, caso nada tenha pago.Notwithstanding any damages that you might incur, the entire liability of the Company and any of its suppliers, and your exclusive remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by you through the service or 100 USD if you haven't purchased anything.

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, em caso algum a Empresa será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais, indirectos ou consequenciais (incluindo, sem limitação, perda de lucros, perda de dados ou outras informações, interrupção de negócio, danos pessoais, perda de privacidade resultantes ou relacionados com a utilização ou impossibilidade de utilizar o serviço), ainda que avisada da possibilidade.To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages (including loss of profits, data, business interruption, personal injury or loss of privacy arising out of or related to the use or inability to use the service), even if advised of the possibility.

Aviso "Como Está" e "Conforme Disponível""AS IS" and "AS AVAILABLE" Disclaimer

O serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível", com todas as falhas e defeitos, sem garantias de qualquer tipo. A Empresa não garante que o serviço funcione sem interrupções, esteja livre de erros ou de componentes maliciosos, nem que satisfaça os seus requisitos específicos.The service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", with all faults and defects, without warranty of any kind. The Company does not warrant that the service will operate without interruption, be error-free, free of harmful components, or meet your specific requirements.

Lei AplicávelGoverning Law

As leis de Portugal, excluindo as suas regras de conflito de leis, regem estes Termos e a sua utilização do serviço. Pode estar também sujeito a outras leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais.The laws of Portugal, excluding its conflicts of law rules, govern these Terms and your use of the service. You may also be subject to other local, state, national or international laws.

Resolução de DisputasDisputes Resolution

Caso tenha qualquer preocupação ou disputa relacionada com o serviço, concorda em tentar resolvê-la informalmente, contactando primeiro a Empresa.If you have any concern or dispute about the service, you agree to first try to resolve the dispute informally by contacting the Company.

Utilizadores da União Europeia (UE)For European Union (EU) Users

Se for um consumidor da União Europeia, beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da lei do país em que reside.If you are a European Union consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.

Conformidade Legal nos Estados UnidosUnited States Legal Compliance

Declara e garante que (i) não se encontra num país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos, ou que tenha sido designado pelo Governo dos Estados Unidos como país que apoia o terrorismo; e (ii) não consta de qualquer lista do Governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.You represent and warrant that (i) you are not located in a country subject to a US Government embargo, or designated as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any US Government list of prohibited or restricted parties.

Severabilidade e RenúnciaSeverability and Waiver

SeverabilidadeSeverability

Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida ou não executável, será modificada e interpretada para alcançar os objectivos dessa disposição na máxima medida permitida pela lei. As restantes disposições permanecerão em pleno vigor.If any provision of these Terms is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish its objectives to the greatest extent possible under applicable law. The remaining provisions will continue in full force.

RenúnciaWaiver

A omissão de uma parte em exigir o cumprimento de um direito ou obrigação destes Termos não afecta a sua capacidade de o fazer posteriormente. Da mesma forma, a renúncia a uma quebra não constitui renúncia a quebras subsequentes.A party's failure to enforce any right or obligation under these Terms shall not affect its ability to do so later. Similarly, the waiver of a breach shall not constitute a waiver of any subsequent breach.

Interpretação de TraduçãoTranslation Interpretation

Estes Termos podem ter sido traduzidos para outras línguas. Concorda que, em caso de divergência, o texto original em inglês prevalecerá.These Terms may have been translated into other languages. You agree that the original English text shall prevail in case of dispute.

Alterações aos TermosChanges to These Terms

Reservamos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento. Se uma revisão for material, faremos esforços razoáveis para fornecer aviso com pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor. Continuar a aceder ou utilizar o serviço após essas revisões significa que aceita os novos Termos.We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice before any new terms take effect. Continuing to access or use the service after revisions take effect means you accept the new Terms.

Contacte-nosContact Us

Se tiver questões sobre estes Termos, contacte-nos: If you have any questions about these Terms, contact us: